khoa trưởng
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom masculin:
- Doyen de faculté : "khoa trưởng" désigne la personne qui dirige une faculté (ou un département important) au sein d'une université. Il/elle est responsable de la gestion administrative, académique et pédagogique de cette unité.
- Chef de département universitaire : Dans le système universitaire vietnamien, ce terme est souvent synonyme de "chủ nhiệm khoa" et désigne le directeur ou la directrice d'un département d'enseignement et de recherche.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Khoa trưởng Khoa Văn sẽ chủ trì cuộc họp. (Le doyen de la Faculté des Lettres présidera la réunion.)
- Ông ấy mới được bầu làm khoa trưởng. (Il vient d'être élu doyen de faculté.)
- Mọi vấn đề của sinh viên cần được báo cáo lên khoa trưởng. (Tous les problèmes des étudiants doivent être signalés au chef du département.)
Utilisation avancée
- Le terme "khoa trưởng" est principalement utilisé dans le contexte des établissements d'enseignement supérieur au Vietnam. Il peut s'agir d'un poste élu ou nommé pour un mandat déterminé.
Variantes et mots apparentés
- Chủ nhiệm khoa (nom) : chef de département, directeur de faculté. Terme souvent utilisé de manière interchangeable avec "khoa trưởng".
- Trưởng khoa (nom) : forme abrégée et courante ayant le même sens.
- Khoa (nom) : faculté, département universitaire.
- Hiệu trưởng (nom) : recteur, directeur d'une école ou d'une université (fonction hiérarchiquement supérieure à "khoa trưởng").
Synonymes
- Doyen : responsable d'une faculté.
- Chef de département : directeur d'une unité d'enseignement universitaire.
- Directeur de faculté : personne à la tête d'une faculté.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il s'utilise principalement dans un contexte administratif et académique formel.
- doyen de faculté